Mari Domingi eta Olentzeoreren zaku magikoa

Contextualización del proyecto:

Hace más de 12 años que en Legazpi, el Valle del Hierro, se puso en marcha la iniciativa de contar al público familiar quiénes eran Olentzero el carbonero más famoso, burdintxo, el ferroncillo que desesperadamente necesitaba carbón para poder hacer hierro en la Ferrería de Mirandaola y más recientemente Mari Domingi, la dama del conocimiento quien preparaba ungüentos para entre otros sanar las quemaduras.

Para ello, esta historia cobra vida todos los años en el marco del Parque de Mirandaola, en las faldas del Parque Natural de Aizkorri-Aratz. La realidad y la ficción se mezclan para adentrar a los niños y niñas en el mundo mágico de los regalos, el carbón, el saco mágico, etc. y como por arte de magia los personajes salen del cuento para dar vida a la historia.

Durante estos años han sido varias las historias que se han narrado, pero siempre de forma oral como contaban las abuelas los cuentos al calor de la chimenea. Pero nunca se había dado el paso de escribir un cuento infantil hasta que este año decidimos ponernos en contacto con tres profesionales Legazpiarras, la escritora Ane Odriozola, la bertsolari Nerea Elustondo y la ilustradora Dani Uribeetxebarria para contar una nueva historia: Mari Domingi eta Olentzeroren zaku magikoa.

El cuento:

En la literatura infantil hay muchos cuentos de Olentzero pero muy poco o casi nada de Mari Domingi y hemos querido darle el protagonismo que se merece. Para ello, Ane Odriozola narra una historia preciosa donde Mari Domingi, es la protagonista y la que consigue resolver el enigma.

El cuento es una aventura, los regalos de los y las niñas están en peligro… ¿Conseguirán solucionar el problemas del saco mágico?

Los dibujos están hechos con especial cariño, cuidando cada detalle. Creemos que los y las niñas se fijaran no sólo en los dibujos principales sino en mil detalles que adornan cada ilustración. Llama la atención que en algunos casos Mari Domingi tiene un tatuaje o habla con el móvil, pero es que estos personajes a pesar de mantener la tradición también se actualizan.

El cuento termina con los bertsos de Nerea Elustondo al son de “Olentzero joan zaigu”, haciendo así también un guiño a otra tradición muy nuestra, el bertsolarismo.
Sin duda, la actividad de Olentzero y Mari Domingi de Legazpi, es un referente para las familias vascas y este cuento contribuirá a seguir dando a conocer Legazpi,-el Valle del Hierro, nuestra cultura y tradición a los más pequeños de la casa.

Las autoras.

• Ane Odriozola es la autora de la triologia de Gibola, con la que ganó el Premio Círculo Rojo. Ha ganado el premio literario Iparragirre en varias ocasiones. En el 2024 publicará su nueva novela, “El Valle del Hierro” de la mano del Grupo Planeta.
• Daniela Uribeetxebarria es profesora de pintura, ha ilustrado varios libros pero esta es su primera aventura en literatura infantil.
• Nerea Elustondo ha tenido una nutrida y larga trayectoria en el mundo del bertsolarismo. Lleva años cantando cara a cara con los mejores, y desde joven, son muchos los premios que han obtenido, tanto en los niveles Inter escolares como en los juveniles. En 2001 participó por primera vez en la Bertsolari Txapelketa Nagusia, llegando a semifinales; así como en los de 2013 y 2017. En el Campeonato de Bertsolaris de Gipuzkoa de 2019 obtuvo el 4º lugar en la final.